Der System Matters Verlag arbeitet seit einer Weile daran eine offizielle deutsche Übersetzung auf die Beine zu stellen. Basierend auf verschiedenen Fan-Übersetzungen (übrigens auch dieser hier), hat Stefan Dorste ein stimmiges Ergebnis abgeliefert, dass nun kurz vor der Veröffentlichung steht. Dazu ein paar Worte von Stefan selbst:
Wir möchten Dungeon World im Oktober 2017 als gedrucktes Buch veröffentlichen. Es wird ein Hardcover im Format 17x24cm mit 508 Seiten + zwei Lesebändchen. Layout und Illustrationen des Regelwerkes sind fertig und das letzte Fahnenlektorat wird in der zweiten Augustwoche eingearbeitet.
Wer uns bei der Vorbestellung unterstützt, hat spezielle Optionen und erhält besondere Vorbesteller-Boni. Außerdem haben wir uns auch einige Stretchgoals für die Vorbestelleraktion ausgedacht.
Weiter zur Crowdfunding-Kampagne
Dungeon World ist ein einfaches, schnelles und fantastisches Rollenspielsystem, das von Sage LaTorra und Adam Koebel erdacht wurde.
Meine Übersetzung basiert auf dem englischsprachigen Regelbuch, veröffentlicht durch Sage Kobold Productions von Sage LaTorra und Adam Koebel. Darüber hinaus wurde das neue Play Kit der Webseite herangezogen um den Barbaren als Charakter-Klasse hinzuzufügen. Außerdem wurden einige Kompendium-Klassen aus dem Kickstarter-Bonus hinzugefügt.
Die Regeln von Dungeon World wurde unter der Creative Commons Namensnennung Lizenz veröffentlicht.
Die von mir verwendeten Klassen-Icons stammen von den talentierten Grafikern die zu Game-icons.net beigetragen haben und wurden ebenfalls unter der Creative Commons Namensnennung Lizenz veröffentlicht.
Unter Fanmaterial bietet die Seite auch selbst erstellte und gesammelte Erweiterungen zu Dungeon World an.